إقرار براءة ذمة Letter on No Obligation
|
إقرار براءة ذمة
|
|
Letter
on No Obligation
|
|
أنا الموقع أدناه
الموظف.................................................. بما أنني أعمل لدى
...................................................... «......................»
بوظيفة ........... ، أقر وأنا بكامل الأهلية الشرعية والرضا، بأن «..........................»
صاحب «...........................» هو برئ الذمة قبلي تماماً بعد
استوفيت كامل حقوقي منه الممنوحة لي بموجب نظام العمل وغيره من الأنظمة السارية
المفعول في المملكة العربية السعودية ولم يعد لي الحق بمقاضاتها أو مطالبتها ولا
بمقاضاة أو مطالبة صاحبها وتعتبر أي دعوى أقيمها بهذا الشأن ضد هذه الوكالة أو
صاحبها بطالة وليس لها أي أساس شرعي والله ولي التوفيق.
|
|
I, the undersigned: …….………………… since I was working for …….…………… owner
of ".............................." in the position of .................................... To the employment agreement
signed originally by both parties mentioned above. I admit, with full
competent and satisfaction that "............................." owner of "..............................." has no obligations
completely towards me after I had received all my indemnity from him either
given to me based on the employment contract mentioned above or according to
labour law and other valid laws & regulations applied in the Kingdom of
Saudi Arabia.
|
|
مؤكداً بأن إقراري هذا قد صدر
عني بملء إرادتي دون ضغط أو إكراه.
|
|
Confirming that this
letter had been issued by me and wish without any
pressure from anyone.
|
|
المقر بعالية
|
|
Signed
|
|
الاسم:
..........................................................................
|
|
Name: ……………………………………
|
|
التوقيع:
........................................................................
|
|
Signature: ………………………………..
|
|
التاريخ:
........................................................................
|
|
Date: ……………………………………..
|
|
1 – شاهد
|
|
1 –
witness
|
|
الاسم:
..........................................................................
|
|
Name: ……………………………………
|
|
الوظيفة:......................................................
|
|
Position: …………………………………
|
|
التوقيع:.........................................................................
|
|
Signature: ………………………………..
|
|
2 – شاهد
|
|
2– witness
|
|
الاسم:
..........................................................................
|
|
Name: ……………………………………
|
|
الوظيفة:........................................................
|
|
Position: …………………………………
|
|
التوقيع:
........................................................................
|
|
Signature: ………………………………..
|
* النص
العربي هو المعتمد في هذا الإقرار.

تعليقات
إرسال تعليق